飛鏢專用術語英漢對應（三)

詳細內容: 分類：鎢的知識; 發佈於：2015-02-06, 週五 11:24

飛鏢專用術語英漢對應互譯：

DOUBLE   兩倍區   飛鏢盤外側的那個環形，通常打在此處的鏢以兩倍計分。
DOUBLE IN   倍入   必須打中一個兩倍區才能開始計分。
DOUBLE OUT   倍出   必須打中兩倍區才能贏得比賽。
DOUBLE TOP   頂部兩倍區   20的兩倍區。
DOUBLE TROUBLE   兩倍區麻煩   老是打不中贏得比賽所須的那個兩倍區。
DOWNSTAIRS   樓下   鏢盤的下半部分。在01比賽中通常指19分分區。
EASY IN   易入   無須特別的投擲就直接開始計分的比賽。
FEATHERS   鏢羽   飛鏢末端用於保持飛行直線的“羽翼”，亦稱作鏢翼。
FEATHERS   羽毛   分數33。
FLIGHTS   鏢翼   飛鏢末端用於保持飛行直線的“羽翼”，亦稱作鏢羽。
HALF-A-CROWN   半個皇冠   在01比賽中連續打中5分、20分和1分的單倍區。
HAT TRICK   帽子戲法   連續打中三隻牛眼。
HOCKEY   投擲線   必須站在此線後擲鏢。
ISLAND   島   飛鏢盤上可以得分的區域（兩倍環及以內）。如果沒打中這個區域，稱為“沒上島”。
LEG   局   比賽中的一局。
MAD HOUSE   瘋狂屋   1分的兩倍區，因為在01比賽中你要打中此區時常常會打瘋掉。
MIDDLE FOR MIDDLE   擲牛眼   （擲牛眼怎麼有這麼多難譯的古怪名字？）
MONGER   販子   不管贏得比賽所需的實際分數，拼命打高分，結果打爆了。
MUGS AWAY   傻瓜先來   上一局的敗者在下一局中先擲。

高比重合金生產商、供應商：中鎢線上科技有限公司
產品詳情查閱：http://www.tungsten-alloy.com
訂購電話：0592-5129696 傳真：0592-5129797
電子郵件： sales@chinatungsten.com
鎢鉬文庫：http://i.chinatungsten.com
鎢新聞、價格手機網站，3G版：http://3g.chinatungsten.com
鉬新聞、鉬價格：http://news.molybdenum.com.cn
關注微信公眾號“中钨在线”，了解每日最新鎢鉬價格