韩国钼制造商SeAH发生生产事故：二氧化硫泄漏

7日早上6时05分，韩国丽水国家工业园区Sae-A集团旗下有色金属公司（钼制造商）SeAH M&S，危险化学品二氧化硫气体泄漏。

现场官员表示，随着火灾二氧化硫气体蔓延到半径600米以内，附近的韩华能源、韩华思路信及其合作伙伴被勒令提前下班。

此外，据报导，大林工业已被疏散到一家公司的家中。

据信，这起事故是由于在营业现场更换管道时管道堵塞，导致二氧化硫气体埠回流并泄漏。

二氧化硫是一种有毒物质，可引起眼睛发炎和呼吸系统问题，但幸运的是，没有受伤的报导。

当局认为，大约有40 ppm的二氧化硫气体泄漏，他们正在调查泄漏的确切数量和事故情况。

丽水工业园区SeAH M&S泄漏有害化学物质...事故周围的公司被勒令提前下班。

7日早上6时许，位于丽水国家工业园区的SeAH集团有色金属公司SeAH M&S泄漏危险化学品二氧化硫气体。

现场官员报告说，由于事故导致二氧化气扩散到半径300多米的范围内，附近的韩华能源、韩华思路信和合作伙伴公司被勒令提前下班。

此外，众所周知，大林工业已撤离到一家公司住所。

二氧化硫会引起眼睛发炎和呼吸系统疾病，但这次事故没有人员伤亡。

当局认为，大约有40ppm的二氧化硫气体泄漏，并正在调查泄漏的确切数量和事故情况。

译文来源：BreaKNews

原文：

7일 오전 6시 5분께 여수국가산단 내 세아그룹 비철금속 업체인 세아M&S에서 유해 화학물질인 이산화황 가스가 누출됐다.

이 사고로 반경 600m 이상 이산화항 가스가 확산되면서 인근 한화에너지와 한화솔루션, 협력사 등에 조기퇴근을 명령했다고 현장 관계자들은 전했다.

또 대림산업은 1사택으로 대피한 것으로 알려졌다.

사고는 사업장 내 배관교체 작업 중 배관이 막혀 이산화항 가스가 역류하면서 누출된 것으로 보고 있다.

이산화황은 안구 염증이나 호흡기 질환을 일으킬 수 있는 독성물질로, 다행히 인명피해는 발생하지 않은 것으로 알려졌다.

당국은 이산화황 가스 40ppm 정도가 누출된 것으로 보고 정확한 누출량과 사고 경위를 조사 중이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Harmful chemicals leaked from SeAH M&S in Yeosu Industrial Complex... Companies around the accident were ordered to leave work early

Reporter Kim Doo-hwan

At around 6 a.m. on the 7th, sulfur dioxide gas, a hazardous chemical, leaked from SeAH M&S, a non-ferrous metal company of SeAH Group in the Yeosu National Industrial Complex.

Officials at the scene reported that as the accident caused the dioxide gas to spread over a radius of more than 300 meters, nearby Hanwha Energy, Hanwha Solutions, and partner companies were ordered to leave work early.

Additionally, Daelim Industrial is known to have evacuated to one company residence.

Sulfur dioxide can cause eye inflammation and respiratory disease, but there were no casualties in this accident.

Authorities believe that about 40 ppm of sulfur dioxide gas leaked and are investigating the exact amount of leak and the circumstances of the accident.

版权及法律问题声明

本文信息由中钨在线®（www.ctia.com.cn，news.chinatungsten.com）根据各方公开的资料和新闻收集编写，仅为向本公司网站、微信公众号关注者提供参考数据。任何异议、侵权和不当问题请向本网站回馈，我们将立即予以处理。未经中钨在线授权，不得全文或部分转载，不得对档所载内容进行使用、披露、分发或变更；尽管我们努力提供可靠、准确和完整的信息，但我们无法保证此类信息的准确性或完整性，本文作者对任何错误或遗漏不承担任何责任，亦没有义务补充、修订或更正文中的任何信息；本文中提供的信息仅供参考，不应被视为投资说明书、购买或出售任何投资的招揽档、或作为参与任何特定交易策略的推荐；本文也不得用作任何投资决策的依据，或作为道德、法律依据或证据。

• < 上页
• 下页 >