飞镖英语术语含义
- 详细资料
- 分类：钨钢镖知识&新闻
- 发布于 2013年7月16日 星期二 15:27
- 作者：zwc
- 点击数：4405
| 英文原文 | 中文译名 | 含义 |
| ARROWS | 箭 | 即飞镖。 |
| BABY TON | 小吨 | 分数95，通常是打了5个19分。 |
| BAG O' NUTS | 一袋坚果 | 分数45。 |
| Barn Dart | 进仓镖 | 一轮中的第三支镖打中了头两支没打中的瞄准目标。 |
| BARREL | 镖筒 | 飞镖中你握住的部分，即针尖后的那一部分。 |
| BASEMENT | 地下室 | 3的两倍区。 |
| BREAKFAST | 早餐 | 在01比赛中连中5分、20分和1分的单倍区。此名源于一种常见的床上早餐，其价钱为26便士。 |
| Bombs/Bombers | 轰炸机 | 很大或者很重的飞镖。 |
| BUCKET OF NAILS | 一大桶钉子 | 三支镖都打在1分上。（还不如吃“早餐”呢） |
| BUCKSHOT | 乱射（胡打） | 飞镖毫无规则地打在飞镖盘各处。 |
| BULL | 牛眼 | 镖盘的中心 |
| BULLSEYE | 牛眼 | 镖盘的中心 |
| Bull Out | 牛眼倍出 | 通过双牛眼倍出来赢得比赛。 |
| BUST | 爆镖 | 在01比赛中打中太多的分数，因而这轮分数不算数。 |
| C | C | 在Cricket比赛中指打中一个分数的次数。例如，T20-S20-S20被称作C-5，因为这三支镖算作打中5次。 |
| CHUCKER | 乱射（胡打） | 根本不瞄准就胡乱投镖。 |
| CIRCLE IT | “圈上它” | 如果一个选手在一轮中只得了一位数（小于10分），他的队友将对计分员喊“圈上它”，以提醒这是多么可怕的一轮投掷。 |
| CLOCK | 钟面 | 即飞镖盘。 |
| CORK | 软木 | 镖盘中心。因为这一部分通常塞入一个小圆柱形的软木。 |
| DIDDLE FOR MIDDLE | 掷牛眼 | 各掷一支镖，看谁离牛眼更近，以决定比赛中谁先投掷。 |
| DOUBLE | 两倍区 | 飞镖盘外侧的那个环形，通常打在此处的镖以两倍计分。 |
| DOUBLE IN | 倍入 | 必须打中一个两倍区才能开始计分。 |
| DOUBLE OUT | 倍出 | 必须打中两倍区才能赢得比赛。 |
| DOUBLE TOP | 顶部两倍区 | 20的两倍区。 |
| DOUBLE TROUBLE | 两倍区麻烦 | 老是打不中赢得比赛所须的那个两倍区。 |
| DOWNSTAIRS | 楼下 | 镖盘的下半部分。在01比赛中通常指19分分区。 |
| EASY IN | 易入 | 无须特别的投掷就直接开始计分的比赛。 |
| FEATHERS | 镖羽 | 飞镖末端用于保持飞行直线的“羽翼”，亦称作镖翼。 |
| FEATHERS | 羽毛 | 分数33。 |
| FLIGHTS | 镖翼 | 飞镖末端用于保持飞行直线的“羽翼”，亦称作镖羽。 |
| HALF-A-CROWN | 半个皇冠 | 在01比赛中连续打中5分、20分和1分的单倍区。 |
| HAT TRICK | 帽子戏法 | 连续打中三只牛眼。 |
| HOCKEY | 投掷线 | 必须站在此线后掷镖。 |
| ISLAND | 岛 | 飞镖盘上可以得分的区域（两倍环及以内）。如果没打中这个区域，称为“没上岛”。 |
| LEG | 局 | 比赛中的一局。 |
| MAD HOUSE | 疯狂屋 | 1分的两倍区，因为在01比赛中你要打中此区时常常会打疯掉。 |
| MIDDLE FOR MIDDLE | 掷牛眼 | （掷牛眼怎么有这么多难译的古怪名字？） |
| MONGER | 贩子 | 不管赢得比赛所需的实际分数，拼命打高分，结果打爆了。 |
| MUGS AWAY | 傻瓜先来 | 上一局的败者在下一局中先掷。 |
| MURPHY | 墨菲 | 在01比赛中打中5分、20分和1分的单倍区。得名于“墨菲法则”。 |
| OCHE | （无此词） | 还是指“投掷线” |
| POINT MONGER | 得分怪兽 | 乱打高分结果打爆了的选手。 |
| POPCORN | 爆米花 | 两支镖打得太靠近，以致把镖翼打飞了。 |
| RIGHT CHURCH, WRONG PEW 或 RIGHT HOUSE, WRONG BED | “进对教堂，坐错座位”或“进对房，上错床” | 你瞄准一个特定的两倍区或三倍区，却打到了旁边的两倍区或三倍区里。 |
| ROBIN HOOD | 罗宾汉 | 把后一支镖打在前一支镖的镖杆上。 |
| SHAFT | 镖杆 | 飞镖上镖筒后面的那部分，即装镖翼的那部分。 |
| SHANGHAI | 上海 | 指连续打中同一个分数的单倍区、两倍区和三倍区。在有些比赛中你将自动赢得比赛。这亦是一种比赛的名字。 |
| SHUT OUT | 关在门外 | 一分没得就输掉了一场比赛。 |
| SKUNKED | 惨败 | 一分没得就输掉了一场比赛。 |
| SLOP | 溅出 | 瞄着一个分数却打到了别的分数上。 |
| SPIDER | 蜘蛛网 | 划分飞镖盘的金属丝网。 |
| SPLASH | 飞溅 | 同“溅出”。 |
| STRAIGHT IN | 直入 | 不须要特别的投掷就直接开始得分的比赛。 |
| THREE IN A BED | 三人行 | 三支镖打在同一个分数上。 |
| THROW LINE | 投掷线 | 你必须站在此线后投掷。 |
| TOE LINE | 脚尖线 | 即投掷线。 |
| TON | 吨 | 在01比赛中指100分。超过100分的分数称为“一吨又多少”，例如一吨又30指130分。 |
| TRIPLE | 三倍区 | 镖盘上靠里的那个环形区，通常计为此分区分数的三倍。 |
| UPSTAIRS | 楼上 | 镖盘上半部分，通常指20分。 |
| WIRE | 打电报 | 瞄着一个分数打，却打到了钢丝的另一侧。 |
| X | X | 需要打1的两倍区来倍出。 |
硬质合金生产商、供应商：中钨在线科技有限公司
产品详情查阅：http://www.tungsten-carbide.com.cn
订购电话：0592-5129696 传真：0592-5129797
电子邮件： sales@chinatungsten.com
钨图片网站：http://image.chinatungsten.com
钨视频网站：http://v.chinatungsten.com
钨新闻、价格手机网站，3G版：http://3g.chinatungsten.com
闽公网安备 35020602000140号